P O D Z E M N I S V E T
Rat se završio u treptaju oka!
Lušen, najstrašniji, najbrutalniji vođa
koji je ikada vladao klanom "sličnih", konačno je bio ubijen!
Horda "sličnih" vetrom rasuta, u jednoj noći vatre i odmazde.
Pobeda ... je izgledala kao na dohvat ruke.
Kao da je vampirsko pravo stečeno rođenjem.
Skoro, 6 vekova je prošlo od te noći!
I prastari krvoloci su odbili da prate Lušena do groba.
"Slični" su bili malobrojni a svet je postajao sve bezbrižniji.
I više nismo bili zarobljenici meseca.
Stariji i moćniji "slični" mogli su da se menjaju po volji.
Oružje je evoluiralo a naša naređenja su ostala ista.
Pohvatajte ih i pobijte ih sve. Jednog po jednog.
Jako uspešna kampanja, možda čak i previše uspešna.
Oni slični meni, trgovci smrću,
označili su kraj jedne ere.
Kao i oružja iz prošlih vekova i mi smo postali prevaziđeni.
Šteta, jer ja sam živela za to...
U redu je, u redu je. Bićeš dobro.
Da, to!
Hej, izdrži!
Ponašate se kao čopor besnih pasa!
A to gospodo, ne može tako.
Ne ako želite da pobedite vampire na njihovom terenu.
Ne ako očekujete da preživite, uopšte.
Pis, Tejlor!
Obucite se, hoćete li?
Imamo ozbiljan problem.
Moram da obavim nekoliko testova.
To je definitivno neka vrsta radio-aktivne tečnosti.
Ultra-ljubičasta municija.
Koriste kolonoste kao oružje.
Očekuješ da poverujem da je glavna Dž životinja
napravila metak posebno napravljen da ubija vampire.
Ne, kladim se da je u pitanju vojska.
Nešto što su ukrali. Nešto haj-tek.
Slušaj, ne zanima me odakle im to.
Rodžer je mrtav a Natanijel je još uvek tamo negde.
Treba da skupimo trgovce smrću i da ih silom isteramo odande.
Apsolutno ne. Ne sada. Ne tako nasumice.
Buđenje je za par dana. A ova kuća je i onako u stanju nemira.
Nasumice? Pucaju na nas pred svetom.
I po onome što sam čula u tunelima...
I sama si rekla da nisi ništa videla.
Slušaj, znam šta sam čula. I šta mi moj osećaj govori. I kažem ti
možda ima na desetine "sličnih" tamo dole.
Ko zna, možda i više, na stotine.
Lovili smo ih skoro do istrebljenja.
Krejven je u pravu, Selin.
Takva sila nije viđena već vekovima.
Ne još od dana Lušijana.
Znam to Kone.
Ali više bih volela da dokažeš da nisam u pravu proveriš me.
U redu. Neka tvoji ljudi to srede.
Sorn će voditi tim za istragu. -Ne, ja hoću da vodim tim.
Ne dolazi u obzir.
Sorn će se pobrinuti za to.
Stotine, zaista.
Viktor bi mi poverovao.
Ni u snu se ne bi tako ponašala prema tebi.
Naravno da bi.
Hajde sad pođi i pobrini se da bude spremna za dolazak gostiju.
Znaš, to je gubljenje vremena.
Šta to?
Čisto sumnjam da bi Viktor želeo da se smrzavaš ovde dole...
...dok satima gledaš njegovu grobnicu.
Ne, on bi u stvari želeo trgovce smrću da pretraže svaki centimetar
grada. Krejven.
Nikad neću razumeti zašto ga je Viktor postavio za glavnog.
On je birokrata, ne ratnik.
Hajde, moramo da te spremimo.
Za šta? - Za zabavu.
Milias Envol će stići svakog trenutka.
O, da. Ovu bi definitivno trebalo da obučeš. Savršena je!
Bili su ti za petama.
Privlačan je. Za čoveka.
Ko je privlačan?
Znaš da sam planirao da večeras budeš pokraj mene.
Uzmi Eriku. Umire od želje da bude pokraj tebe.
Ako mene pitaš, ti celu ovu stvar sa ratnicima preozbiljno shvataš.
Prošlost ne možeš da promeniš.
Bez obzira koliko ih ubiješ.
Pored toga u čemu je svrha biti besmrtan
ako sebi uskraćuješ obična sitna zadovoljstva u životu.
Misliš li da je on smrtnik?
Moguće je.
Nisam sigurna, ali počinjem da sumnjam...
Konačno.
Obuci nešto elegantno. I požuri.
Krejvene, ozbiljna sam. Mislim da ga prate.
Osim za hranjenje zašto misliš da bi "slični" pratili smrtnika?
Ima li napretka? -Hajde da vidimo.
Negativno.
Ideš kući?
Da, Nikolas mi je dao par slobodnih sati.
Usput, kažu da si sinoć obavio odličan posao u operacionoj sali.
Da.
Samo polako.
Upali smo u zasedu.
Trgovci smrću. Troje.
A kandidat?
Izgubili smo ga. - Izgubili ste ga?
Vidi ovu zbrku.
80 rana. Izbrojao sam ih.
Promenili su mu lični opis.
Nema smisla vaditi ostale, prodrli su u sve organe.
Reparacija je u ovom momentu nemoguća.
Hajde da to izvadimo.
Opusti se.
Ako vampiri nisu shvatili da pratiš smrtnika
..da li su sada shvatili? - Ne.
Nisam... Mislim da nisu. - Misliš da nisu ili ne znaš.
Nisam siguran.
Negativno.
Stvarno moramo da obratimo pažnju na tog Majkla.
Moram li ja sve sam?
Naše otmene kuće...
možda razdvaja veliki okean...
ali smo podjednako posvećeni očuvanju krvne linije.
I kada Amelija dođe da probudi Markusa za samo dva dana,
ponovo ćemo biti ujedinjeni kao jedinstveni zavet.
Želimo da se zahvalimo domaćinu,
za velikodušno gostoprimstvo.
MAJKL KORVIN STAN 510, BLOK 3B
Dođe. Odradi svoj posao i ode kući.
Osim toga ne znam šta bih vam rekao.
Stažisti i onako stalno rade. Nemaju puno od života.
Da li znaš gde možemo da ga nađemo?
Ne. Pokušajte kod kuće.
Ili morate da ga sačekate dok se ne vrati.
Nije valjda u nekoj nevolji, zar ne?
Trenutno nisam kod kuće. Ostavite poruku.
Ćao Majkl, Adam je. Policija je upravo bila u bolnici i traže te.
I nisu baš bili ubeđeni da nemaš nikakve veze sa pucnjavom...
Rekao sam im da nema šanse da se ti upetljaš u nešto takvo,
ali te upravo sada traže.
Zašto te prate?
Sranje!
Zdravo, Majkl.
Šta se do đavola događa?
Zaustavi kola.
Zaustavi kola! - Odjebi!
Ok.
U redu. Ali izgubila si dosta krvi.
Ako ne zaustaviš kola, oboje ćemo da stradamo.
Ne zajebavam se! - Ni ja!
Zaveži i prekini. Biće mi dobro.
Sranje.
Drugo bekstvo! Impresivno!
Možda Rej i nije grešio.
Ali Rej nije doneo ovo.
Ako je Majkl zaista nosilac, vampiri...
Opusti se, stari prijatelju.
Okusio sam njegovo meso.
Još samo dva dana do punog meseca.
Uskoro će i on biti "sličan".
Uskoro će on doći da traži nas.
Šteta što nemamo više.
Pozitivno.
Budi miran. Tvoja glava je primila dobar udarac.
Izvesno vreme si bio u nesvesti.
Imaš li predstavu zašto te jure oni ljudi?
Gde sam?
Na sigurnom.
Ja sam Selin.
Jednom su glasine istinite.
Cela kuća je na nogama zbog tvog novog ljubimca.
O Bože. Pokušaćeš da ga preobratiš, zar ne?
Naravno da ne.
Zašto si ga onda dovela ovde?
Spasao mi je život.
Zašto si ti ovde? - Krejven me je poslao.
Želi da te vidi. Odmah.
Ovo je sasvim neprihvatljivo!
Prekršila si moje naređenje...
...i izašla. Provela noć van skloništa dvorca sa smrtnikom?
Smrtnikom kojeg si dovela u moju kuću?
Što se mene tiče, ovo je još uvek Viktorova kuća.
Slušaj, ne želim da se svađamo.
Samo želim da shvatiš da je Majkl nekako važan za "slične"...
O, sada je Majkl! - Krejvene, samo me saslušaj...
Reci mi zašto si još uvek opsednuta tom besmislenom teorijom?
Lušen se ne bi uopšte obraćao smrtnicima,
Majklu ili bilo kome drugom.
Čekaj malo.
Ti si zaljubljena u njega, zar ne?
E pa to je besmislena teorija.
Da li je?
Ostavi nas!
Nadam se da se na mene nećeš naljutiti.
Sačekaj.
Probaj ovaj.
Hajde. Povuci obarač.
Izbaci okvir.
Iskopirao si metke koje koriste "slični". Nitrat srebra.
Smrtonosnu dozu.
Ove neće moći da vade kao što su obične metke vadili.
Ovi idu pravo u krvotok. Nema šta da se vadi.
Reci mi Kone, veruješ li da je Lušen umro onako kako kažu?
Krejven je ponovo pričao priče, zar ne?
Pa, baš to i hoću da kažem.
To je ništa drugo do stara priča.
Njegova priča.
Trebalo je da dokaže da je ubio Lušena da bi potvrdio svoju priču.
Nikada nisam sumnjao u Krejvenovu želju za napredovanjem.
Viktor mu je verovao i samo to je važno.
Gde ideš sa ovim?
Nigde.
Uvući trgovce smrću u borbu u javnosti,
i progoniti nekog smrtnika, to nisam imao na umu.
Rečeno vam je, rečeno vam je da se smestite negde i mirujete...
Smiri se, Krejvenu. Smrtnik se tebe ne tiče.
Osim toga, ja sam predugo mirovao.
Samo vodi računa o svojim ljudima, Lušenu.
Bar za sada.
Nemoj da me teraš da se kajem zbog našeg dogovora.
Ti se samo koncentriši na svoj deo.
Seti se da sam ja već jednom krvario zbog tebe.
Bez mene ne bi imao ništa.
Bio bi ništa.
Od svih hrabrih duša koje si kročile u Lušenovu tvrđavu,
samo jedan vampir je preživeo.
Krejven,
koji je bio bogato nagrađen ne samo zato što je podmetnuo veliki plamen
već i zbog toga što se vratio sa dokazom
da je gospodara "sličnih" nestao.
Sa grbom utisnutim u kožu, odsečenim sa Lušenove ruke,
Svuda sam te tražila. - Ne sada.
On je ugrižen.
Tvog smrtnika je obeležio "slični".
Da li te je Krejven nagovorio na ovo?
Ne, sopstvenim očima sam videla ranu. Kunem se.
A šta je sa zavetom?
Znaš da je zabranjeno.
I od kad me je ujeo imam... Imam te halucinacije i te vizije.
Sve što znam je da mi glava puca na pola.
Ok! Odrastao čovek te je ujeo?
Isuse! Majkl, da li si siguran da to nije bio pas?
Rekao sam da je bio čovek. - Ok.
Čovek! -Ok? Kapiram.
Jurio me je. A žena...
žena iz podzemne... -Koja žena?
Da li si me uopšte slušao?
Uzela me je kao taoca. -U redu, u redu.
Ja samo... molim te... Pomoćiću ti da razjasniš sve to. U redu?
Odmah se vraćam.
Pusti me, Majkle.
Pusti.
Samo se smiri. Ok?
Odmah se vraćam, ok.
Obećavam. U redu?
Čekajte!
Molim te, oprosti mi.
Ali očajnički mi je potrebno tvoje vođstvo.
Koliko ja znam, buđenje nikada nije pokušao neko kao što sam ja.
Samo stariji imaju moć da
organizuju svoja sećanja i misli u jedinstvenu zajedničku viziju...
Detaljan zapis njihove vladavine.
Samo se nadam da će Viktor čuti moju molbu...
Molim te, oprosti mi.
Ali očajnički mi je potrebno tvoje vođstvo.
Izvinjavam se što prekidam lanac i budim te preko reda,
ali bojim se da smo svi u velikoj opasnosti.
Naročito ti, moj gospodaru...
ako ostaneš u bespomoćnom stanju.
Verujem da je Lušen živ i zdrav.
Ovde.
Sada. Baš u ovom gradu.
Spreman da nas napadne tokom ceremoniji buđenja.
Još uznemirujuće...
Ako sam u pravu, to bi značilo da je Krejven u dogovoru s njim?
Šta je tako hitno?
Pogledaj.
Selin! Želim da razgovaram sa Selin!
Da li je to Majkl?
Da li je to Majkl?!
Šta se to, dođavola, dešava?
Šta mi se dešava?
Izlazim.
Ako odeš njemu, u ovoj kući više nisi dobrodošla.
Sad kada je Viktor budan, videćemo šta on ima da kaže o tome.
Ulazi.
Upozorila sam je. Upozorila sam je ali me nije slušala.
Nikad me ne sluša. Trebalo je ranije da ti kažem.
Šta da mi kažeš?
Njen smrtnik.
Majkl.
On uopšte nije smrtnik.
On je "sličan".
Šta?!
Kakva je ovo gužva?
Nikada više nemoj ovde da dođeš. Ubiće te. Razumeš?
Zašto? Ko ste vi ljudi?
Ostavi nas.
Dopalo se to tebi ili ne, nalaziš se usred rata
koji besni već 1000 godina.
Krvava borba između vampira i njima "sličnih".
Vukodlaci.
Smatraj se srećnim.
Većina smrtnika umre u roku od sat vremena nakon ujeda besmrtnika.
Virusi koje prenosimo su smrtonosni.
A da me ti ujedeš? Šta, umesto toga bih postao vampir?
Ne, umro bi.
Niko nije preživeo ujed obe vrste.
Po pravilima trebala bih da zaustavim kola i ubijem te.
Zašto mi onda pomažeš? - I ne pomažem ti!
Ja lovim i ubijam tvoju vrstu!
Jedini interest mi je da otkrijem što si toliko potreban Lušenu.
Da li znaš zašto sam probuđen, slugo?
Ne, gospodaru.
Uskoro ću saznati. - Misliš kada nađeš nju?
Da, moj gospodaru.
Moraš joj dozvoliti da dođe kod mene.
Imamo puno toga da raspravimo. Selin i ja.
Pokazala mi je jako puno uznemirujućih stvari.
Stvari koje će se uskoro rešiti.
Ovaj zavet je postao slab, dekadentan.
Možda je trebalo nekog drugog da zadužim da brine o mojim poslovima.
Ipak, njena sećanja, su haotična. Nemaju osećaj vremena...
Molim Vas, gospodaru, dozvolite da pozovem pomoć.
Potreban vam je odmor.
Dovoljno sam se odmarao.
Ono što ćeš da uradiš je da pozoveš Markusa.
Ali on još uvek spava, gospodaru.
Amelija i članovi saveta stižu sutra uveče.
Da probude Markusa.
A ne Vas, gospodaru.
Vi ste probuđeni jedan vek pre nego što je planirano.
Kučka me je izdala.
Sada on zna sve sa čime je bila opsednuta.
Čekaj malo.
Može li se tebi verovati?
Naravno.
Nađimo se u mojim odajama za 20 minuta.
Vreme je da ti objasnim neke stvari.
Priviđaju mi se stvari, haluciniram.
To nisu halucinacije, to su sećanja.
Ugrižen si.
Njegova sećanja su prešla na tebe.
Ovo je jedno od mesta koje koristimo za ispitivanje.
Trebalo bi da smo bezbedni.
Ziodeks Industrija? -Mi je posedujemo.
Prvo sintetička plazma, a sada ovo.
Kad je odobre biće isplativa.
Ovo je klonirana krv.
Za šta ovo služi?
"Slični" su alergični na srebro.
Ako im dovoljno brzo ne izvadimo metke, umru za vreme ispitivanja.
Šta radite sa njima nakon toga?
Ponovo stavljamo metke unutra.
Kako napredujemo?
Spremni smo.
Zašto ih toliko mrzite?
Rekla sam ti već. U ratu smo.
Znači samo postupaš po naređenju?
Zašto mi samo ne odgovoriš na pitanje?
U redu.
Nešto je bilo u štali.
Cepalo konje na komade.
Nisam mogla da spasem svoju majku.
Ni moju sestru.
Njihovi krici su me probudili.
Otac je umro napolju.
Pokušavajući da ih otera.
Stajala sam na vratima.
Htela sam da potrčim u sobu mojih sestričina...
Bliznakinje. Jedva da su imale šest godina.
Iskasapljene. Kao životinje.
Isuse Hriste.
Sledećeg trena sam bila u njegovom naručju.
Rat je ušao i u našu kuću.
Danima je pratio "slične". Oterao ih je i mene spasao.
Ko? -Viktor.
Najstariji i najjači među nama.
Te noći je od mene napravio vampira.
Dao mi je snagu da osvetim moju porodicu.
Nakon toga se nisam više osvrtala.
Videla sam tvoje slike.
Ko je na njima? Tvoja žena?
Bilo bi mudro pripaziti na naše rođake.
Poslaću Razea odmah.
Bojim se da ću morati da položim svoje poverenje u tebe, moj prijatelju.
Vremena
je malo.
Pokušao sam da izbegnem, ali nas je svejedno pogodio.
Odbacio nas je na suprotnu traku.
Kada sam došao sebi...
shvatio sam da je deo motora na prednjem sedištu.
Bila je prignječena, par centimetara od mene...
u tom užasnom položaju.
Mislim da je bila u šoku jer je samo
nastavljala da me pita da li sam dobro.
Bila je više zabrinuta za mene.
Da sam onda znao ono što znam sada, mogao sam da je spasim.
Nema sumnje u to.
Ali umrla je tamo
oko dva minuta pre nego je došla prva pomoć.
Posle toga, nisam imao razlog da ostanem.
Proveo sam leto sa bakom kada sam bio dete.
Nakon što sam diplomirao, samo sam
otišao.
Došao sam ovde da krenem dalje, da zaboravim.
Onda mi se to činilo kao dobra ideja.
I jesi li?
Krenuo dalje?
Jesi li ti?
Ovo što ću ti reći moraš držati u tajnosti.
Jedva čekam.
Ko je započeo rat? -Oni.
U stvari, tako su nas naveli da verujemo.
Kopanje po prošlosti je zabranjeno.
Trebalo bi da se vratim.
A šta će biti sa mnom?
Viktor će znati šta treba da se uradi. Vratiću se sutra uveče.
Ne želim da ostanem ovde sam. -Hoćeš ako želiš da živiš.
Ne, želim da idem sa tobom.
Šta to radiš?
Kada sutra uveče izađe pun mesec,
promenićeš se, ubijaćeš i hraniti se.
To je neizbežno.
Ne mogu da te pustim na slobodu da lutaš. Izvini.
Jedan jedini metak neće te ubiti ali će srebro sprečiti promenu,
bar na nekoliko sati.
Ako se ne vratim na vreme, učini sebi uslugu - upotrebi ga.
Gospodaru moj, stigla je.
Kako si to mogla da mi uradiš?
Da me ovako osramotiš?
Svi iz zaveta znaju da ja imam plan za nas.
Mi ne postojimo.
Otići ćeš kod Viktora i reći mu tačno ono što ti kažem.
Od sada ćeš raditi ono što ti ja kažem.
Da li ti je to jasno?
Priđi bliže, dete moje.
Napolje. Hajde, kreni.
Bez tebe sam bila izgubljena, gospodaru moj.
Stalno proganjana od Krejvena i njegove zaluđenosti samnom.
To je najstarija priča u knjizi.
On želi baš ono što ne može da ima.
Sada, reci mi zašto veruješ da je Lušen još uvek živ?
Da. -Dala sam ti sve potrebne dokaze.
Nepovezane misli i slike. Ništa više.
Zato buđenje obavljaju stariji. Ti ne poseduješ potrebnu veštinu.
Ali videla sam ga. Pogodila ga, moraš da mi veruješ.
Lanac nikada nije bio prekinut. Nijednom. Ne za četrnaest vekova.
Ne otkada smo mi stariji počeli da putujemo kroz vreme.
Jedan - budan, dva - spavaju. Tako je oduvek bilo.
Markusov je red da vlada, ne moj.
Imamo malih problema.
Ali nisam imala izbora. Zavet je u opasnosti, a Majkl je...
A da, "sličan".
Molim te. Daj mi šansu da nabavim dokaz koji ti je potreban.
U redu.
Ostavljam Krejvenu da obezbedi dokaz.
Ako uopšte postoji.
Kako možeš njemu da veruješ više nego meni?
Zato što njega nije uprljala životinja. Volim te!
Kao ćerku, ali mi ne ostavljaš izbora.
Ova pravila su tu zbog dobrog razloga, i ona su jedini razlog
zbog kojeg smo preživeli ovako dugo.
Neće ti se ni malo popustiti. Kada Amelija stigne,
savet će zasedati i odlučiti o tvojoj sudbini.
Prekinula si lanac i zavet, mora da ti se sudi.
Slušaj me i ne mešaj se.
Bićeš srećna ako ubedim savet da ti poštedi život.
Reci mi.
Da li si ti imao petlju da skineš kožu sa njegove ruke
ili je to Lušen uradio umesto tebe?
Zapamti moje reči. Uskoro ćeš na stvari gledati na moj način.
Ova vrata niko ne sme da otvori. Razumeo?
Ne smem da dozvolim da moja buduća kraljica opet vidi onog "sličnog".
Sranje.
Promena plana. Ameliju će pokupiti Sorn i njegov tim.
To je naš posao. -Ne više.
Zašto mi pomažeš? - Ne pomažem, pomažem sebi.
Šta se dešava?
Glavno napajanje je prekinuto, zaključavamo dvorac.
To je bila Selina. Pobegla je. Da bi otišla do njega, do Majkla.
Hoću glavu tog "sličnog" na tanjiru.
Moramo da idemo.
Dole!
Kreni! Kreni!
Skači! - Ti to mene zajebavaš?
Jeste li imali sreće? - Lažna uzbuna.
Psi bi bili svuda unaokolo da je bilo ko prišao toj ogradi.
Amelija je do sada trebalo da stigne.
Da.
Slušaj, hoću da se iskradeš sa imanja i da vidiš šta je zadržava.
Razumeo.
Možda bi trebalo da stanemo i drogiramo ga.
Ko ga jebe. Biće on dobro.
Skoro smo stigli.
O, sranje, neće uspeti. Stani!!!
Uzmi pribor!
Ubodi ga! Ubodi ga!
Gospodaru.
Viktor želi da Vas vidi.
Gospodaru moj. -Poslao sam po Selin, ne po tebe.
Usprotivila se tvojim naređenjima, i pobegla je iz dvorca.
Tvoja nesposobnost postaje sve veći teret.
Nije moja greška.
Postala je opsednuta. Misli da sam vođa neke besmislene zavere.
I evo mog dokaza!
A sad hoću da kažeš njima tačno ono što si rekao meni.
U redu, u redu. Već godinama pokušavamo da pronađemo nekog sa specijalnim osobinama,
direktnog potomaka Aleksandra Korvinasa. Mađarskog...
i godinama ne uspevamo. Bilo je bezuspešno.
Mađarskog ratnog poglavice.
Koji se domogao moći početkom V veka.
Baš na vreme, da vidi kako kuga pustoši njegovo selo.
Samo je on preživeo.
Nekako njegovo telo je moglo da promeni bolest,
oblikuje u njegovu korist. On je postao prvi besmrtni vladalac.
Godinama kasnije, imao je najmanje dvoje dece,
koja su nasledila istu osobinu.
Sinovi klana Korvinas. Jednog je ugrizao slepi miš, a drugog vuk.
A jedan da hoda usamljenim putem
smrtnosti kao čovek. To je besmislena legenda. Ništa više.
Možda je tako. Ali naše vrste imaju zajedničkog pretka.
Mutacija originalnog virusa
je direktno povezana na njegovu krv.
Tamo leži potomak Korvinasa. Ni metar od tebe.
Da. Ali on je već vampir. Trebao nam je čist izvor.
Neuprljan. Identičan duplikat originalnog virusa.
Korvinasov izvorni zapis, za koji smo mi shvatili
da je sakriven u geneskom kodu njegovog ljudskog potomka.
I prenošen u originalnom obliku kroz vekove, sve do Majkl Korvina!
Godinama pokušavamo da spojimo njihove krvne veze.
I godinama nismo uspevali.
Bilo je bezuspešno.
Čak na ćeliskom nivou naše vrste su predodređene da
uništavaju jedna drugu.
Tako je bilo, dok nismo pronašli Majkla.
Njegova krv će omogućiti savršenu vezu između naših vrsta.
Trostanične pločice
koje sadrže neverovatnu snagu.
Ne sme doći do takvog sjedinjavanja!
I da se to pomene je jeres... -Videćemo.
Jednom kada Lušen ubrizga... -Lusien je mrtav!
Ko to kaže?
Moraš nešto da mi učiniš.
Uveravam te, dete moje.
Krejven će platiti svojim životom.
Uskoro će ova kuća biti u ruševinama.
Ne pre tebe. -Ne, ne, ne, čekaj. Čekaj!
Ti i samo ti ćeš znati istinu o ovome.
Kad bi se Lušen dokopao krvi čistorođenog,
moćnog starijeg, kao što je Amelija ili ti i onda ubrizga...
...zajedno sa Majklovom krvlju. -Nezamislivo.
Pola vampir, pola "slični"...
ali jači od oba.
Moram da razgovaram sa Konom.
Gospodaru, članovi saveta su ubijeni.
A šta je sa Amelijom?
Iscedili su joj krv.
Već je počelo!
Žao mi je što sam sumnjao u tebe.
Ne plaši se, dete moje. Oprost će biti tvoj.
Onog trenutka kada ubiješ potomka Korvinasa, tog Majkla.
Dat ti je enzim, da bi se zaustavila promena.
Možda malo potraje dok grogi osećaj ne prestane.
Dosta!
Samo, idi vidi šta zadržava Rejsa. Hoćeš li?
Stvarno se izvinjavam.
Očajnički mu je potrebna lekcija o lepom ponašanju.
Kada već govorimo o lepom ponašanju, gde je moje. Oprosti.
Ja sam Lusien.
Moram da idem. Moram da se vratim. -Nema povratka.
Nigde ti ne ideš. Vampiri će te ubiti čim te vide.
Samo zato što si to što jesi. Jedan od nas. Ti jesi...
jedan od nas.
Šta to radiš? Šta mi to radiš? -Privodim kraju ovaj konflikt.
Tvoj rat nema nikakve veze sa mnom.
Moj rat?
Ne! Ne! Ne!
Sonjaaaaaa...
Naterali su te da gledaš njenu smrt.
Sonja. To je započelo rat.
Video sam da se to dešava kao da sam bio tamo.
Nekada smo bili robovi. Dnevni čuvari vampira.
Rođen sam kao sluga.
Pružao sam im utočište čak svojevoljno.
Čak sam uzeo i vampirku za svoju nevestu.
Bilo je zabranjeno. Ujedinjenje! Viktor se plašio mešanja vrsta.
Toliko se plašio ... da ju je ubio...
rođenu ćerku.
Živu je spalio.
Zato što je volela mene.
Ovo je njegov rat, Viktorov.
I proveo je poslednjih 600 god. uništavajući moju vrstu.
Šta će da urade Selini? -Imamo društvo!
Mislio sam da imamo dogovor. -Strpljenja.
Krejven! Ima stvari o kojima treba da popričamo nasamo.
Molim Vas, ispratite naše goste dole.
Veće je uništeno.
Uskoro ćeš imati sve.
Oba velika zaveta i gvozdeni mir sa "sličnima".
Koji nadam se da neće biti zaboravljen kad svedeš račune.
Kako misliš da preuzmem kontrolu sad kada je Viktor probuđen?
On ne može biti pobeđen. On jača dok mi razgovaramo.
I upravo zato mi je Majkl potreban.
Da je lako osloboditi se Viktora, ti bi to i sam uradio.
Još pre nekoliko vekova.
Otvori za izlaz! Pokret!
Kučkin sine!
O, sranje!
Viktor je.
Da. I da si ti obavio svoj posao, on bi još uvek bio u hibernaciji.
Počinje sranje.
Imamo li neki drugi izlaz?
Verovatno ti nije palo na pamet da zapravo treba da krvariš
da bi uspeo u ovome.
Nemoj ni da pomisliš na odlazak.
Nitrat srebra. Kladim se da to nisi očekivao.
Hajde, pokret, pokret, pokret!
Lušen.
Selin! Selin!
Moram da te odvedem odavde.
Viktor dolazi, i biće besan ako zatekne nekog "sličnog".
Ubiće i tebe samo zato što mi pomažeš.
Znam.
Znam šta je započelo rat.
Dosta je bilo. Polazi sa mnom.
Nadam se da ću poživeti da vidim kako Viktor cedi život iz tebe.
Kladim se da hoćeš.
Dozvoli mi da ti kažem nešto o tvom voljenom mračnom ocu.
On je taj koji ti je pobio porodicu. Ne "slični".
Nikad nije mogao da se drži ni svojih pravila.
Nikada mu nije bilo dovoljno da se hrani samo sa životinjskom krvlju,
pa se s vremena na vreme častio ljudskom krvlju.
Ja sam čuvao tajne. Čistio sranja.
Ali on je taj koji je išao od sobe do sobe
komadajući sve one koji su ti bili bliski.
Ali kada je stigao do tebe,
nije mogao ni da pomisli da iz tebe iscedi svu krv.
Tebe, koja si ga toliko podsećala na njegovu voljenu Sonju.
Ćerku koju je osudio na smrt. -Laži.
Veruj u šta god želiš.
Sad hajde, tvoje mesto je pored mene.
Neka bude tako.
Ugrizi ga!
Pola vampir, pola "sličan". Ali jači od oba.
Šta to dođavola radiš? -Možda si me ubio, rođače.
Ali moja volja je pobedila uprkos svemu.
Gde je on?
Gde je Krejven?
Oprosti mi, dete moje. -To nisu bili "slični".
To si bio ti.
Ostavite nas!
Kako si mogao da tražiš moje poverenje...
znajući da si mi ubio porodicu? -Da.
Uzeo sam je od tebe, ali sam ti pružio mnogo više.
Zar to nije bila poštena trampa, život koji sam ti podario?
Dar besmrtnosti.
A život tvoje ćerke? Tvoja rođena krv i meso?
Voleo sam svoju ćerku!
Ali plod koji je rastao u njoj bio je izdaja mene i zaveta.
Uradio sam ono što je bilo neophodno da bih zaštitio vrstu.
I kao što sam primoran da uradim opet.
Ne!
Vreme je da umreš!
Iako ne mogu da predvidim budućnost,
posledice od ove noći će
odjekivati kroz holove oba zaveta u još mnogo godina koje dolaze.
Dva starija vampira su ubijena, jedan je pao od moje ruke.
Uskoro će Markus preuzeti presto.
I plima besa i osvete razliće se u noć.
Razlike će biti ostavljene po strani.
Stvaraće se novi savezi, i uskoro ja ću postati plen.